.jpg?w=1)
Lot Essay
As René Gaffé wrote about the present work:
Il [Max Ernst] excelle à retracer la magie de l'enfance, les aventures pathétiques, les voyages aux pays lointains, créant des personnages fabuleux entourés d'éléments poétiques qui, de dépaysement en dépaysement, nous montrent l'insolite de certaines situations comme le tableau 'Vive la France' peint en 1923, que je possède depuis l'époque où le peintre était inconnu.
He [Max Ernst] excels in retracing the magic of childhood, the pathetic adventures, the voyages to far away countries, creating fabulous characters surrounded by political elements, which from one change of surrounding to the other, show us the unusual aspect of certain situations, such as the painting Vive la France painted in 1923, which I've owned since the time the painter was unknown. (R. Gaffé, op. cit., 1963, p. 107)
In a letter to René Gaffé dated 23 June 1936, Max Ernst wrote (fig. 1):
Cher Monsieur Gaffé,
Pourriez-vous me rendre un service: d'envoyer une bonne photo de 'Vive la France' à M. Herbert Read, 3 the Mall Parkhill-Road, London NW3, très prochainement. Je n'ai pas de photo de ce tableau, et il me paraît assez important qu'il soit un peu plus connu. Il doit être reproduit dans un livre concernant le surréalisme, à paraître très prochainement à Londres. Et voudriez-vous m'envoyer aussi une ou deux épreuves à mon adresse de Paris (26, rue des Plantes, Paris 14e). Merci et pardon du dérangement.
Est-ce que Barr vous a écrit au sujet du même tableau? Il voudrait qu'il figure dans l'exposition 'Le Merveilleux à travers les âges' qu'il prépare pour le Modern Art Museum. Je serais très content si vous consentiez de prêter ce tableau... Avec mon amical souvenir. Max Ernst.
Could you do me a favor, and send a good picture of Vive la France to Mr. Herbert Read, 3 the Mall Parkhill-Road, London NW3, very soon. I don't have a picture of this painting, and it seems to me quite important that it becomes a little better known. It should be reproduced in a book regarding surrealism, due for release in London very soon. And would you also send me one or two proofs to my Paris address (26, rue des Plantes, Paris 14e). Thank you and pardon me for the inconvenience.
Did Barr write you about this same painting? He would like to include it in the exposition 'Wonders through the Ages' that he is preparing for the Museum of Modern Art. I would be very happy if you would agree to loan this painting... With my best regards. Max Ernst.
(fig. 1) A letter from Max Ernst to René Gaffé dated 23 June 1936 discussing the present painting.
Il [Max Ernst] excelle à retracer la magie de l'enfance, les aventures pathétiques, les voyages aux pays lointains, créant des personnages fabuleux entourés d'éléments poétiques qui, de dépaysement en dépaysement, nous montrent l'insolite de certaines situations comme le tableau 'Vive la France' peint en 1923, que je possède depuis l'époque où le peintre était inconnu.
He [Max Ernst] excels in retracing the magic of childhood, the pathetic adventures, the voyages to far away countries, creating fabulous characters surrounded by political elements, which from one change of surrounding to the other, show us the unusual aspect of certain situations, such as the painting Vive la France painted in 1923, which I've owned since the time the painter was unknown. (R. Gaffé, op. cit., 1963, p. 107)
In a letter to René Gaffé dated 23 June 1936, Max Ernst wrote (fig. 1):
Cher Monsieur Gaffé,
Pourriez-vous me rendre un service: d'envoyer une bonne photo de 'Vive la France' à M. Herbert Read, 3 the Mall Parkhill-Road, London NW3, très prochainement. Je n'ai pas de photo de ce tableau, et il me paraît assez important qu'il soit un peu plus connu. Il doit être reproduit dans un livre concernant le surréalisme, à paraître très prochainement à Londres. Et voudriez-vous m'envoyer aussi une ou deux épreuves à mon adresse de Paris (26, rue des Plantes, Paris 14e). Merci et pardon du dérangement.
Est-ce que Barr vous a écrit au sujet du même tableau? Il voudrait qu'il figure dans l'exposition 'Le Merveilleux à travers les âges' qu'il prépare pour le Modern Art Museum. Je serais très content si vous consentiez de prêter ce tableau... Avec mon amical souvenir. Max Ernst.
Could you do me a favor, and send a good picture of Vive la France to Mr. Herbert Read, 3 the Mall Parkhill-Road, London NW3, very soon. I don't have a picture of this painting, and it seems to me quite important that it becomes a little better known. It should be reproduced in a book regarding surrealism, due for release in London very soon. And would you also send me one or two proofs to my Paris address (26, rue des Plantes, Paris 14e). Thank you and pardon me for the inconvenience.
Did Barr write you about this same painting? He would like to include it in the exposition 'Wonders through the Ages' that he is preparing for the Museum of Modern Art. I would be very happy if you would agree to loan this painting... With my best regards. Max Ernst.
(fig. 1) A letter from Max Ernst to René Gaffé dated 23 June 1936 discussing the present painting.