Chalcis

L'authenticité de cette oeuvre a été confirmée par Madame Yseult Riopelle.
L'oeuvre sera incluse aux addenda du catalogue raisonné des oeuvres de Jean-Paul Riopelle.

"Il n'y a pas d'abstraction, ni de figuration: il n'y a que de l'expression, et s'exprimer, c'est se placer en face des choses. Abstraire cela veut dire enlever, isoler, séparer, alors que je vise au contraire à ajouter, approcher, lier."

"There is no abstraction nor is there representation: there is only expression, and to express oneself is to look at things and face them. To abstract means to remove, to isolate, to separate, while my aim, on the contrary, is to add, draw near, to bind."
Jean-Paul Riopelle