Daniel faisant arrêter les deux vieillard accusateurs de la chaste Suzanne

L’Arlésien Jacques Réattu, élève de Jean-Baptiste Regnault, participe une première fois au Grand Prix de Rome en 1782. Il sera admis uniquement à l’épreuve d’académie peinte chaque année jusqu’en 1787. En 1788, il est reçu aux épreuves finales mais il ne gagnera le concours qu’en août 1790 juste après la Révolution, avec son tableau représentant Daniel faisant arrêter les deux vieillards accusateurs de Suzanne (113 x 145 cm ; Paris, École nationale supérieure des Beaux-Arts, inv. no. MU 2927 ; voir K. Simons, Jacques Réattu, 1760-1833, Paris 1985, no. 15), dont il existe une esquisse peinte sur toile conservée au Musée Réattu d’Arles (38 x 46 cm ; inv. no. 868-1-4 ; op. cit., no. 16). La présente huile sur papier est sans doute la toute première pensée de l’artiste, de plus petites dimensions, exécutée sur papier et marouflé sur toile. Le fougueux tracé sous-jacent à la pierre noire se devine subtilement sous la fine couche de peinture rapidement esquissée.

The artist from Arles Jacques Réattu, student of Jean-Baptiste Regnault, participated in the Académie’s Grand Prix for the first time in 1782. Until 1787, he was only allowed to submit a painted academy studies. In 1788, he participated in the final exam, but won only in 1790, just after the Revolution, with his painting Daniel ordering the arrest of the two elders (113 x 145 cm; Paris, École nationale supérieure des Beaux-Arts, inv. no. MU 2927; see K. Simons, Jacques Réattu, 1760-1833, Paris 1985, no. 15, ill.), of which an oil sketch on canvas exists at the Musée Réattu, Arles (38 x 46 cm; inv. no. 868-1-4; op. cit., no. 16). The present oil sketch probably is the artist’s première pensée, smaller in scale than the sketch in Arles, and done on paper laid down on canvas. The lively underdrawing in black chalk can be discerned underneath the thin paint layer of the rapidly executed sketch.