.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Lot Essay
ANNE VANDERSTRAETE
in Monnaies. Objets d’échange. Afrique - Asie - Océanie, 2016, p. 198
Emblème de l’aristocratie à qui son port était exclusivement réservé, ce spectaculaire ornement hawaïen n’a pas livré tous ses secrets. On ignore encore en effet la symbolique du pendentif ; elle donna cependant lieu à différentes interprétations, langue ou crochet ? Lors du troisième voyage de Cook, on acquit de petits éléments similaires en pierre, en bois, en coquillage, en os et en ivoire. Au XIXe siècle, pour pallier la rareté sur les lieux de cet or blanc, les baleiniers occidentaux procurèrent de l’ivoire de cétacé et de morse aux insulaires, ce dernier animal n’apparaissant pas dans les eaux baignant l’archipel. Les artisans donnèrent alors plus d’ampleur au collier.
This spectacular Hawaiian ornament, an emblem worn exclusively by members of the nobility, has yet to reveal all its secrets. While the symbolism of the pendant is still unknown, it has given rise to various interpretations: tongue or hook? During Cook's third voyage, similar small items were acquired in stone, wood, shell, bone and ivory. In the 19th century, to compensate for the scarcity of this white gold in the area, Western whalers supplied the islanders with cetacean and walrus ivory, as there were no walrus specimens in the waters around the archipelago. The craftsmen then gave the necklace a more substantial appearance.
in Monnaies. Objets d’échange. Afrique - Asie - Océanie, 2016, p. 198
Emblème de l’aristocratie à qui son port était exclusivement réservé, ce spectaculaire ornement hawaïen n’a pas livré tous ses secrets. On ignore encore en effet la symbolique du pendentif ; elle donna cependant lieu à différentes interprétations, langue ou crochet ? Lors du troisième voyage de Cook, on acquit de petits éléments similaires en pierre, en bois, en coquillage, en os et en ivoire. Au XIXe siècle, pour pallier la rareté sur les lieux de cet or blanc, les baleiniers occidentaux procurèrent de l’ivoire de cétacé et de morse aux insulaires, ce dernier animal n’apparaissant pas dans les eaux baignant l’archipel. Les artisans donnèrent alors plus d’ampleur au collier.
This spectacular Hawaiian ornament, an emblem worn exclusively by members of the nobility, has yet to reveal all its secrets. While the symbolism of the pendant is still unknown, it has given rise to various interpretations: tongue or hook? During Cook's third voyage, similar small items were acquired in stone, wood, shell, bone and ivory. In the 19th century, to compensate for the scarcity of this white gold in the area, Western whalers supplied the islanders with cetacean and walrus ivory, as there were no walrus specimens in the waters around the archipelago. The craftsmen then gave the necklace a more substantial appearance.