.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Facile. Paris : G.L.M., 1935.
Details
MAN RAY (1890-1976) et Paul ÉLUARD (1895-1952)
Facile. Paris : G.L.M., 1935.
D'un couple surréaliste à l'autre : l'exemplaire de Jacqueline Lamba et André Breton, avec envoi de Paul Éluard signé par Nusch, doublé d'un envoi de Man Ray
Exemplaire enrichi de 2 tirages argentiques de Man Ray pour l'ouvrage, dont 1 sur papier brillant.
"à Jacqueline et à André Breton
en leur faveur
en la faveur
des couples bien accordés
comme eux et nous
et ce dessin que nous formons eux deux nous deux !
Paul
Nusch"
"à Jacqueline et André -
j'enlève la violence par la force
je renie la douceur par l'amour
- de vous deux
Man Ray"
L'année de publication de l'ouvrage correspond à une période heureuse dans la vie d'Éluard : il a épousé Nusch un an plus tôt, le 21 août 1934, une semaine après l'union d'André Breton et de Jacqueline Lamba dans la même mairie. La ferveur des envois illustre la proximité du groupe dans la période d'élaboration du livre : du 27 mars au 10 avril 1935, les deux couples séjournent ensemble à Prague et le 21 mai, Man Ray envoie un cadeau au couple Nusch-Éluard pour fêter les cinq ans de leur rencontre. L'écrivain lui adresse le manuscrit des poèmes dans la foulée, en lui précisant son titre, et les prises de vue avec Nusch ont lieu début juin. Les cinq amis se retrouvent en août 1935 chez Lise Deharme, dans les Landes, pour le tournage du film de Man Ray Essai de simulation de délire cinématographique. L'exécution du livre est confiée à GLM en septembre : il en résulte "l'un des livres illustrés par la photographie les plus marquants du XXe siècle", dans lequel Nusch est à la fois sujet et objet, "sujet des poèmes adressés à celle qui n'est jamais nommée", "sujet des photographies de Man Ray", et "objet du désir d'Eluard et de Man Ray, mais aussi du lecteur qui l'effeuille, la déplie, partie prenante d'une opération de séduction à laquelle il est bien difficile de résister." L'ouvrage marque le point d'orgue de la collaboration entre Éluard et Man Ray, qui s'étaient rencontrés dès 1921 lors de l'exposition du photographe à la Galerie Six, à Paris.
"The poet Paul Eluard, his wife Nusch and the photographer Man Ray make a perfect ménage à trois in this book - an alliance of words, photographs and a corps exquis. This small book has come to be regarded as one of the iconic French photobooks of the 1930s by virtue of its inclusion in many exhibitions devoted to the Surrealist movement. [...] Man Ray's pictures of Nusch are appropriately simple, either done in high key tones, often solarized, or mysteriously dark and backlit. It is their integration into the design and text, however, that makes this such a landmark modernist book, and an inspiration to generations of graphic designers" (Parr & Badger, I, pp. 104-105)
Schwarz, p. 281 ; Castleman, A Century of Artists’ Books, n° 183 ; Coron, De Goya à Max Ernst, n° 48.
In-4 (241 x 180 mm). Édition originale. Un des 200 exemplaires hors-commerce sur vélin, numéroté LV. Illustré de 12 photoographies de Man Ray reproduites en héliogravure. Enrichi de 2 photographies d'époque de Man Ray et de 2 héliogravures :
- 1 tirage argentique de l'époque sur papier brillant, tirage d'essai pour la couverture de l'ouvrage ;
- 1 tirage à part en héliogravure de la photographie reproduite p. 7, en cadrage plus large, avec pellicule visible en marge extérieure ;
- 1 tirage à part en héliogravure de la photographie p. 14 ;
- 1 tirage argentique de l'époque sur papier brillant de la photographie reproduite p.10.
Reliure signée de Pierre-Lucien Martin, datée 1955 : maroquin noir, chaque plat mosaïqué d'une forme brisée de vélin ivoire, traversée de filets noirs formant les contours d'un corps de femme stylisé, dos lisse titré or, doublure et gardes de papier glacé noir, couverture et dos conservés. Étui.
Provenance : Jacqueline Lamba et André Breton (envoi) -- Librairie Jean Hugues (catalogue "Poésie contemporaine - Picasso et l'art d'aujourd'hui", n° 142 ; étiquette au contreplat "exposition de reliures décorées par P.-L. Martin, 1955", absent du catalogue de cette exposition) -- Renaud Gillet (1913-2001 ; ex-libris ; sa vente, Sotheby's Londres, 27 octobre 1999, n° 93).
From one surrealist couple to another: precious copy inscribed by Eluard and Nusch to André Breton and Jacqueline Lamba, also inscribed to them by Man Ray, illustrating their friendship during the year the book was created. With 3 silver gelatin prints by Man Ray.
Facile. Paris : G.L.M., 1935.
D'un couple surréaliste à l'autre : l'exemplaire de Jacqueline Lamba et André Breton, avec envoi de Paul Éluard signé par Nusch, doublé d'un envoi de Man Ray
Exemplaire enrichi de 2 tirages argentiques de Man Ray pour l'ouvrage, dont 1 sur papier brillant.
"à Jacqueline et à André Breton
en leur faveur
en la faveur
des couples bien accordés
comme eux et nous
et ce dessin que nous formons eux deux nous deux !
Paul
Nusch"
"à Jacqueline et André -
j'enlève la violence par la force
je renie la douceur par l'amour
- de vous deux
Man Ray"
L'année de publication de l'ouvrage correspond à une période heureuse dans la vie d'Éluard : il a épousé Nusch un an plus tôt, le 21 août 1934, une semaine après l'union d'André Breton et de Jacqueline Lamba dans la même mairie. La ferveur des envois illustre la proximité du groupe dans la période d'élaboration du livre : du 27 mars au 10 avril 1935, les deux couples séjournent ensemble à Prague et le 21 mai, Man Ray envoie un cadeau au couple Nusch-Éluard pour fêter les cinq ans de leur rencontre. L'écrivain lui adresse le manuscrit des poèmes dans la foulée, en lui précisant son titre, et les prises de vue avec Nusch ont lieu début juin. Les cinq amis se retrouvent en août 1935 chez Lise Deharme, dans les Landes, pour le tournage du film de Man Ray Essai de simulation de délire cinématographique. L'exécution du livre est confiée à GLM en septembre : il en résulte "l'un des livres illustrés par la photographie les plus marquants du XXe siècle", dans lequel Nusch est à la fois sujet et objet, "sujet des poèmes adressés à celle qui n'est jamais nommée", "sujet des photographies de Man Ray", et "objet du désir d'Eluard et de Man Ray, mais aussi du lecteur qui l'effeuille, la déplie, partie prenante d'une opération de séduction à laquelle il est bien difficile de résister." L'ouvrage marque le point d'orgue de la collaboration entre Éluard et Man Ray, qui s'étaient rencontrés dès 1921 lors de l'exposition du photographe à la Galerie Six, à Paris.
"The poet Paul Eluard, his wife Nusch and the photographer Man Ray make a perfect ménage à trois in this book - an alliance of words, photographs and a corps exquis. This small book has come to be regarded as one of the iconic French photobooks of the 1930s by virtue of its inclusion in many exhibitions devoted to the Surrealist movement. [...] Man Ray's pictures of Nusch are appropriately simple, either done in high key tones, often solarized, or mysteriously dark and backlit. It is their integration into the design and text, however, that makes this such a landmark modernist book, and an inspiration to generations of graphic designers" (Parr & Badger, I, pp. 104-105)
Schwarz, p. 281 ; Castleman, A Century of Artists’ Books, n° 183 ; Coron, De Goya à Max Ernst, n° 48.
In-4 (241 x 180 mm). Édition originale. Un des 200 exemplaires hors-commerce sur vélin, numéroté LV. Illustré de 12 photoographies de Man Ray reproduites en héliogravure. Enrichi de 2 photographies d'époque de Man Ray et de 2 héliogravures :
- 1 tirage argentique de l'époque sur papier brillant, tirage d'essai pour la couverture de l'ouvrage ;
- 1 tirage à part en héliogravure de la photographie reproduite p. 7, en cadrage plus large, avec pellicule visible en marge extérieure ;
- 1 tirage à part en héliogravure de la photographie p. 14 ;
- 1 tirage argentique de l'époque sur papier brillant de la photographie reproduite p.10.
Reliure signée de Pierre-Lucien Martin, datée 1955 : maroquin noir, chaque plat mosaïqué d'une forme brisée de vélin ivoire, traversée de filets noirs formant les contours d'un corps de femme stylisé, dos lisse titré or, doublure et gardes de papier glacé noir, couverture et dos conservés. Étui.
Provenance : Jacqueline Lamba et André Breton (envoi) -- Librairie Jean Hugues (catalogue "Poésie contemporaine - Picasso et l'art d'aujourd'hui", n° 142 ; étiquette au contreplat "exposition de reliures décorées par P.-L. Martin, 1955", absent du catalogue de cette exposition) -- Renaud Gillet (1913-2001 ; ex-libris ; sa vente, Sotheby's Londres, 27 octobre 1999, n° 93).
From one surrealist couple to another: precious copy inscribed by Eluard and Nusch to André Breton and Jacqueline Lamba, also inscribed to them by Man Ray, illustrating their friendship during the year the book was created. With 3 silver gelatin prints by Man Ray.
Brought to you by
Adrien Legendre
Head of Department