拍品專文
This impressive sheet is part of the working cartoon for a tapestry designed by a member of Raphael's studio, such as Giulio Romano, and woven in Brussels in the workshop of Pieter Coecke van Aelst (1524-1531). The Flemish tapestry workshops were acknowledged as the most skillful of their time, and so full size designs, such as the famous Raphael Cartoons now at the Victoria and Albert Museum, London, were sent from the Papal court in Rome to Flanders to be realized. As the tapestry would have been woven from the back and therefore in reverse, these designs were carefully copied in mirror image once in the workshop so that the weaver could work from them. The present sheet is one of the few examples of these necessarily fragile working documents to have survived. The delicacy of handling has led some authorities to suggest that these working cartoons were made by an Italian artist sent North by Raphael to supervise production. The most likely candidate for this role is Tommaso Vincidor, who was sent by Raphael to Brussels in 1520, and to whom two large cartoons for tapestries now in the collection of the Duke of Buccleuch at Boughton have been attributed (T. Campbell, 'Pope Leo X's consistorial 'letto de paramento' and the Boughton House cartoons', The Burlington Magazine, CXXXVIII (1996), pp. 436-45). However the breadth of conception and bold, almost caricatural, handling suggests the strength of Giulio Romano's influence over that of Raphael. This design may therefore be connected not with the tapestries designed directly by Raphael's studio, the Acts of the Apostles, the Grotteschi degli Dei, and the Giocchi di Putti, but with the series designed by Giulio Romano himself after he entered the service of the Gonzaga in Mantua, such as the Life of Scipio completed before 1535.
A similar fragment, a cartoon for the tapestry of Saint Paul preaching at Athens, of which the editio princeps is in the Vatican, was sold in these Rooms on 6 July 1999, lot 13, while a cartoon for part of Giulio Romano's Banquet of Scipio in the Temple at the Capitol was sold Christie's London, 19 April 1994, lot 10.
The picture was almost certainly acquired by David Murray, 2nd Earl of Mansfield and 7th Viscount Stormont (d. 1796) in the late 1760s during his visits to Italy, while Ambassador to the court of Empress Maria Theresa of Austria. In the opinion of the great antiquarian Winckelmann, whom he met in Rome in 1768, he was ' the most learned man of his rank whom I have yet known'.
A similar fragment, a cartoon for the tapestry of Saint Paul preaching at Athens, of which the editio princeps is in the Vatican, was sold in these Rooms on 6 July 1999, lot 13, while a cartoon for part of Giulio Romano's Banquet of Scipio in the Temple at the Capitol was sold Christie's London, 19 April 1994, lot 10.
The picture was almost certainly acquired by David Murray, 2nd Earl of Mansfield and 7th Viscount Stormont (d. 1796) in the late 1760s during his visits to Italy, while Ambassador to the court of Empress Maria Theresa of Austria. In the opinion of the great antiquarian Winckelmann, whom he met in Rome in 1768, he was ' the most learned man of his rank whom I have yet known'.