Lot Essay
The front is carved in relief with two swans perched on baluster-shaped bases and holding the ribbons of a large fruit-laden garland in their beaks, with four birds picking at the fruit. The recessed panel is engraved with three lines of Latin inscription: Ortes Eros Synotho donum. ‘Ortes Eros to Synothus, a gift.' W. Henzen, G. B. de Rossi and C. Hülsen (op. cit.) p. 242, condemn the inscription as falsa, not in the sense of a ‘forgery’, but as non-Roman. The inscription is not funerary and Ortes and Synothus are uncommon names, suggesting it is likely that it was added later by Cavaceppi, probably when the cinerarium became an object of display on a plinth, as depicted in the etching by Giovanni Battista Piranesi (1720–1778).