細節
黃仁基
千岩萬壑圖
塑膠物料 (二聯作)
2009年作
簽名:Inkie Whang

黃仁基的作品在東與西、新與舊的迥異文化之間作出了一種復興性的調和,渴求著一種普遍主義的意義。宏偉的混合媒體迷圖,於創造新秩序的渴望與保存慣常韓國藝術方法論之間形成衝突,也在調和著個人經歷與社會歷史。

黃仁基以金晶代替畫筆,於《金剛山嶽圖》(Lot 1080)重現了鄭敾的《金剛全圖》(圖一)這幅韓國文人藝術經典作品。透薄豐富的質感,回響著這國寶之美,雖然乍眼有點像現代商業縮影版複製品,而且使用如此光鮮濃郁的黃來演繹這幅東方繪畫也顯得有點蓄意異域化,然而,作品本身遠比這種攝人的表面風光來得深刻,黃仁基的藝術價值觀──概念裡的安詳境界及其自然性──基本無損。偏冷光譜的使用與它們之間的相對光度形成了空間感,光源方向則制止了影子的多餘嬉戲,控制了畫面的清晰度。風景裡的無窮變化延伸到平面之外,印證了他作品的「自然性」。在《千岩萬壑圖》(Lot 1079)中我們也可察覺到這點,但作者換了另一種創作方式,一如印象派點繪法,他使人工組合磚塊的單色發生相互作用,形成互補色混和,逐漸在眼睛的感知裡形成風景。磚塊的細意拼合使色彩震動起來,賦予材質上的深度,營造出如浮雕的印象,如一種新穎的光線遊戲,不斷以游移的幻覺刺激眼睛。黃仁基又在親密與距離之間開發出一種別具說服力的視覺效果,欣賞他的作品時,風景會在距離中蕩然消失,又會在親密中突然顯現。他在技術上駕馭著傳統風景畫的抽象素質,將它轉換成腦海裡的風景,製造出它的「自然」,同時聯繫著數碼像素科技的人工化。

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

Whang Inkie's work aspires from a sense of universalism by the resuscitative compromise of two different cultures of East and West; old and new; a personal and societal history with his grandiose mixed media puzzles, conflict with the desire of creating a new order and yet maintaining customary Korean art methodologies.

Utilizing golden crystals as his brush, Whang recreates masterpieces of Korean literai art, Geumgang jeondo (fig. 1) by Jeong Seon in After Diamond 0802-lemon (Lot 1080) to reverberate the beauty of the national treasure in sheer opulence which at first glance may appear as a mere epitome of modern, commercialized reproduction, or even an overtly exoticized rendering of an oriental painting with its rich and bracing yellow. However, Whang's work extends deeper than its charming superficial panorama, as his artistic value remains fundamentally intact; the serene realm of the concept and the naturalness. The spatial relationships are formed through their relative brightness and coolness of the lighting spectrum, where illumination precludes the shifting play of shadows, controlling the degrees of definition. The infinite transition landscape extends beyond the planar continuity verifying the 'naturalness' of his work. Also discernible in Pla Mountain 0906, (Lot 1079) (fig. 2)but composed under a different approach, Whang adopts Georges Pierre Seurat's pointillism in allowing the perceptive eye to gradually develop a landscape with the interplay of pure colors of synthetic lego blocks to diffuse into one mixture of complementary color. The vibrating colors of meticulously assembled blocks also provide a textural depth, impressing a relief like impact, playfully toying with light in a new manner and constantly stimulating the eye with shifting illusion. Whang exploits the intimacy and distance to authoritative effect in appreciating his works as the landscape disappears with distance and reappears with intimacy, physically rein acting the abstract quality of traditional landscape paintings as a landscape of the mind, hence the 'naturalness' of it, whilst simultaneously implying the artificiality of digitized pixels of technology.

更多來自 亞洲當代藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部