Treaty of Bianqiao

細節

石渠寶笈記載為李公麟（上等）便橋會盟圖水墨紙本手卷
乾隆皇帝（1711-1799）題引首:寫心望古
鈐印：古希天子
乾隆皇帝（1711-1799）御題：
公麟有慨南關事，遐想澶淵寫渭橋。
欽若反云設孤注，如簧僉計萬年昭。
石渠舊蔵是巻後有呉郡陸柱跋云：伯時此圗寫唐太宗與突利㑹盟便橋之事，復
有元張頡跋及郭畀等鑒賞印記。流傳有緒，洵為名蹟。按公麟在仁宗時親見遼
人，求關南十縣之事，且去澶淵盟好三十餘年。其必有感扵國威之不振，因遐
想夫貞觀之盛，不戰而屈人兵。此深心之所託扵豪素也。若澶淵之幸，寇凖力
排衆議，終却强敵。而王欽若反以孤注之喻，肆如簧之巧，成敗是非，有足為
後人殷鑒者。因披覽是圖，慨然成詠並識如右。丙午（1786年）新正御筆。
鈴印：乾隆宸翰、太上皇帝
陸柱（元）題跋：
伯時人物，在當時已稱佳絕，得之者亦甚罕。况越二百年，而真蹟流傳，可多
遇哉。此圖冩唐太宗與突利㑹盟便橋之事。太宗神武，不戰而屈人兵。予每閲
其事，未嘗不歎其保民禦敵之道，一舉而兩得也。况又得一代絶藝為之圖繪，
令觀者如在房李之列，信可寳也。予昔年曽見於石華外史，有宋葛少宰常之題
識。不知轉徙幾家，遂歸于予，而葛題竟失。龍劍終合，庻幾遇焉。呉郡陸柱。
鈴印：陸柱
張頡（元）題跋：
古之有畫，葢起於傅巖肖像之事。故善畫者多畫人物。如顧愷之、張僧繇輩是
也。龍臥居士獨得其傳，故在宋為聖手。此卷筆力精勁，法律嚴妙，其為真蹟
無疑。陸君題識不及此者，蓋無事於辨也。至正二年（1342 年）七月既望。河
南張頡堇書。
鈴印：浮玉山人
乾隆皇帝（1711-1799）題跋：
我家奇品有何奇，黃絹色絲安足擬。閱卷至末再書。
鈴印：古稀天子之寳、猶日孜孜
蛾蟲飛，騎馬回。嫁女去，嵒山頽。繼茂記。
鈴印：用、時
乾隆皇帝（1711-1799）藏印：古希天子、五福五代堂古稀天子寳、乾隆御覽
之寶、石渠寶笈、三希堂精鑑璽、御書房鑑藏寶、宜子孫、石渠繼鑑、乾隆鑑賞、壽
嘉慶皇帝（1760-1820）藏印：嘉慶御覽之寶
郭畀（1280-1335）藏印：郭畀天錫（二次）
梁清標（1620-1690）藏印：蒼巖、蕉林唫定、蕉林玉立氏圖書、秋碧、冶溪漁隱、
蕉林秘玩、蒼巖子、觀其大畧、子孫世保
奕訢（1833-1898）藏印：恭親王章
其它藏印:神品（一次半）、陸柱（二次）、樂山（二次半）、榶枘之家（二次）、
懷橘堂印（九次半）、珍玩（二次）、吳惟（半印）、兩印漫漶不可識
乾隆引首：10 3/8 x 21 7/8 in. (26.4 x 55.7 cm.)
畫面：10 3/8 x 352 ½ in. (26.4 x 895.4 cm.)
著錄：
《秘殿珠林石渠寳笈：石渠寳笈初編》，國立故宮博物院印行，台北，1971年，第965頁。
註：《石渠寳笈•初編》自乾隆九年（1744年）二月開始編輯，成書於乾隆十
年（1745年），故此卷上乾隆題於丙午年（1786年），為《石渠寳笈•初編》
成書後多年重觀此卷，才再題於其上。

出版

Emperor Gaozong, Shiqu Baoji Chubian, 1745, Facsimile reprint, Taipei,
National Palace Museum, 1971, p. 965. (described as "superior quality")

拍品專文

Shiqu Baoji Chubian was frst drafted in February of the ninth year of the
Qianlong reign (1744), and then completed the following year. According to the
painting, Qianlong inscribed it in bingwu year (1786), an indication that he had
inscribed it many years after the completion of Shiqu Baoji Chubian.

Treaty of Bianqiao

拍品專文

更多來自 宗器寶繪 ─ 藤田美術館藏中國古代藝術珍品

更多來自宗器寶繪 ─ 藤田美術館藏中國古代藝術珍品