.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Le Cornet à dés. Paris : [chez l'auteur, 1917].
細節
PICASSO, Pablo (1881-1973) et Max JACOB (1876-1944)
Le Cornet à dés. Paris : [chez l'auteur, 1917].
L'exemplaire de Paul Éluard, un des 14 de tête sur Japon, avec l'eau-forte de l'Arlequin signée de Picasso. Publié à compte d'auteur en 1917, Le Cornet à dés a largement été célébré pour sa préface, écrite en 1916, comme un manifeste du poème en prose : "Un mot surtout y suscite la réflexion : 'situation' ; l'oeuvre d'art doit être 'située', par quoi Max Jacob veut signifier que le poète doit établir entre l'oeuvre et son lecteur une distance, un éloignement qui sont la condition nécessaire de l'émotion artistique." (En français dans le texte, n° 348)
Enrichi de l'album dit "Auguste Herbin", contenant 20 poèmes autographes inédits de Max Jacob, pour une publication de Léonce Rosenberg qui n'aboutit jamais. Seul le premier est titré "L'artiste, le mage et le prêtre". On retrouve à travers les différents textes des thèmes chers à l'écrivain, comme la religion ou l'évocation de la Bretagne, ainsi que de nombreuses figures littéraires : "Ah ! Que mes vieux livres me semblent vivants ! Même les obscénités voilées sous le pouce jauni de Voltaire" ; "je lis un livre dont je ne comprends pas la pagination et comme il y a plusieurs auteurs on n'y reconnaît rien. Au fond je crois que c'est du Dostoievsky et que ceci même... oui. La conversation avec le diable dans les Kamarazov. Le seul diable qui ne ressemble pas au vrai" ; "La statue de Verlaine sceptique secoue la tête". Les poèmes en prose, tantôt oniriques ou inquiétants, regorgent de dialogues et de calembours : "Le domestique est un espion galonné, un gars galonné, un long gars long nez". L'album contient également une lettre et une carte au marchand d'art Léonce Rosenberg (1879-1947). Souhaitant constituer "un front cubiste", il projette de publier un recueil poétique écrit par Max Jacob et illustré par Auguste Herbin. Un contrat est signé le 18 mars 1920, mentionnant 30 poèmes en prose, dont les 20 poèmes correspondant aux manuscrits autographes truffés dans le présent exemplaire. La dénomination "Album Auguste Herbin" indique vraisemblablement qu'il s'agit des poèmes soumis au peintre pour illustration – la correspondance de Max Jacob reste toutefois muette à ce sujet. La lettre du 20 mars adressée à Léonce Rosenberg par Max Jacob et insérée dans l'exemplaire énumère un choix de titres pour l'ouvrage, dont "L'autre Cornet à dés", permettant de lier ces nouveaux poèmes avec le présent recueil : ils s'inscrivent dans la même veine poétique et dans son projet de rénovation du poème en prose.
"On ouvre une porte et l'on aperçoit de terribles sous sols obscurs qui pourraient bien être moins une crypte que l'enfer lui-même."
"Le fils prêtre n'est pas étranger à la mort
et tout ceci n'est pas étranger à mon sort
car l'âme, c'est la mère en langage mystique
et ce sont, les deux fils, mes deux vies et ma mort"
Fascinante reliure surréaliste de Paul Bonet, la première qu'il réalise pour ce titre, exposée au Salon d'Automne de 1935 : "la main libre jette les dés étoilés dans les nuages du rêve" (Carnets).
Petit in-8 (195 x 137 mm). Édition originale. Un des 14 exemplaires de tête sur Japon (les seuls à contenir l'eau-forte de Picasso), justifié à l'encre de la main de l'auteur "Exemplaire n°5 / Max Jacob". Illustré d'une eau-forte de Picasso signée au crayon en frontispice. Enrichi de 13 documents autographes de Max Jacob, précédés d'un feuillet avec :
- 1 LAS à Léonce [Rosenberg], datée "20 mars 1920", 1 p. à l'encre, le laissant choisir parmi une liste de 10 titres ;
- 1 carte postale autographe signée à Léonce Rosenberg, cachet postal du 31 mars 1920, lui demandant sur quel titre son choix s'est arrêté ;
- 10 poèmes en prose autographes sur 10 ff., seul le premier titré "L'artiste, le mage et le prêtre" ;
- 1 feuillet dépliant, 10 réflexions et poèmes autographes sur 1 page.
Reliure signée de Paul Bonet (Carnets, n° 292) : maroquin noir, mosaïqué au premier plat d'une main de maroquin rouge traversée de nuages de maroquin vert émeraude, jetant des dés de box crème en léger relief, évidés et estampés d'étoiles dorées, formes nuageuses de maroquin vert émeraude reprises au second plat, dos lisse titré or, doublure et gardes de papier gris anthracite, couverture et dos conservés. Emboîtage.
Provenance : Paul Éluard (1895-1952 ; ex-libris) -- Daniel Sickles (1900-1988 ; sa vente, 23-24 mars 1981, n° 198) -- Daniel Filipacchi (sa vente, Christie's Paris, 29 avril 2004, lot n° 140).
Exposition : Salon d'Automne de 1935
Nous remercions Patricia Sustrac d'avoir confirmé l'authenticité des manuscrits autographes de Max Jacob et pour son aide précieuse dans la rédaction de cette notice.
Paul Eluard's copy: one of the 14 deluxe copies on Japan, comprising the signed etching by Picasso, in a beautiful surrealist allusive binding by Paul Bonet. With the "Auguste Herbin" album of 20 unpublished autograph poems by Max Jacob.
Le Cornet à dés. Paris : [chez l'auteur, 1917].
L'exemplaire de Paul Éluard, un des 14 de tête sur Japon, avec l'eau-forte de l'Arlequin signée de Picasso. Publié à compte d'auteur en 1917, Le Cornet à dés a largement été célébré pour sa préface, écrite en 1916, comme un manifeste du poème en prose : "Un mot surtout y suscite la réflexion : 'situation' ; l'oeuvre d'art doit être 'située', par quoi Max Jacob veut signifier que le poète doit établir entre l'oeuvre et son lecteur une distance, un éloignement qui sont la condition nécessaire de l'émotion artistique." (En français dans le texte, n° 348)
Enrichi de l'album dit "Auguste Herbin", contenant 20 poèmes autographes inédits de Max Jacob, pour une publication de Léonce Rosenberg qui n'aboutit jamais. Seul le premier est titré "L'artiste, le mage et le prêtre". On retrouve à travers les différents textes des thèmes chers à l'écrivain, comme la religion ou l'évocation de la Bretagne, ainsi que de nombreuses figures littéraires : "Ah ! Que mes vieux livres me semblent vivants ! Même les obscénités voilées sous le pouce jauni de Voltaire" ; "je lis un livre dont je ne comprends pas la pagination et comme il y a plusieurs auteurs on n'y reconnaît rien. Au fond je crois que c'est du Dostoievsky et que ceci même... oui. La conversation avec le diable dans les Kamarazov. Le seul diable qui ne ressemble pas au vrai" ; "La statue de Verlaine sceptique secoue la tête". Les poèmes en prose, tantôt oniriques ou inquiétants, regorgent de dialogues et de calembours : "Le domestique est un espion galonné, un gars galonné, un long gars long nez". L'album contient également une lettre et une carte au marchand d'art Léonce Rosenberg (1879-1947). Souhaitant constituer "un front cubiste", il projette de publier un recueil poétique écrit par Max Jacob et illustré par Auguste Herbin. Un contrat est signé le 18 mars 1920, mentionnant 30 poèmes en prose, dont les 20 poèmes correspondant aux manuscrits autographes truffés dans le présent exemplaire. La dénomination "Album Auguste Herbin" indique vraisemblablement qu'il s'agit des poèmes soumis au peintre pour illustration – la correspondance de Max Jacob reste toutefois muette à ce sujet. La lettre du 20 mars adressée à Léonce Rosenberg par Max Jacob et insérée dans l'exemplaire énumère un choix de titres pour l'ouvrage, dont "L'autre Cornet à dés", permettant de lier ces nouveaux poèmes avec le présent recueil : ils s'inscrivent dans la même veine poétique et dans son projet de rénovation du poème en prose.
"On ouvre une porte et l'on aperçoit de terribles sous sols obscurs qui pourraient bien être moins une crypte que l'enfer lui-même."
"Le fils prêtre n'est pas étranger à la mort
et tout ceci n'est pas étranger à mon sort
car l'âme, c'est la mère en langage mystique
et ce sont, les deux fils, mes deux vies et ma mort"
Fascinante reliure surréaliste de Paul Bonet, la première qu'il réalise pour ce titre, exposée au Salon d'Automne de 1935 : "la main libre jette les dés étoilés dans les nuages du rêve" (Carnets).
Petit in-8 (195 x 137 mm). Édition originale. Un des 14 exemplaires de tête sur Japon (les seuls à contenir l'eau-forte de Picasso), justifié à l'encre de la main de l'auteur "Exemplaire n°5 / Max Jacob". Illustré d'une eau-forte de Picasso signée au crayon en frontispice. Enrichi de 13 documents autographes de Max Jacob, précédés d'un feuillet avec :
- 1 LAS à Léonce [Rosenberg], datée "20 mars 1920", 1 p. à l'encre, le laissant choisir parmi une liste de 10 titres ;
- 1 carte postale autographe signée à Léonce Rosenberg, cachet postal du 31 mars 1920, lui demandant sur quel titre son choix s'est arrêté ;
- 10 poèmes en prose autographes sur 10 ff., seul le premier titré "L'artiste, le mage et le prêtre" ;
- 1 feuillet dépliant, 10 réflexions et poèmes autographes sur 1 page.
Reliure signée de Paul Bonet (Carnets, n° 292) : maroquin noir, mosaïqué au premier plat d'une main de maroquin rouge traversée de nuages de maroquin vert émeraude, jetant des dés de box crème en léger relief, évidés et estampés d'étoiles dorées, formes nuageuses de maroquin vert émeraude reprises au second plat, dos lisse titré or, doublure et gardes de papier gris anthracite, couverture et dos conservés. Emboîtage.
Provenance : Paul Éluard (1895-1952 ; ex-libris) -- Daniel Sickles (1900-1988 ; sa vente, 23-24 mars 1981, n° 198) -- Daniel Filipacchi (sa vente, Christie's Paris, 29 avril 2004, lot n° 140).
Exposition : Salon d'Automne de 1935
Nous remercions Patricia Sustrac d'avoir confirmé l'authenticité des manuscrits autographes de Max Jacob et pour son aide précieuse dans la rédaction de cette notice.
Paul Eluard's copy: one of the 14 deluxe copies on Japan, comprising the signed etching by Picasso, in a beautiful surrealist allusive binding by Paul Bonet. With the "Auguste Herbin" album of 20 unpublished autograph poems by Max Jacob.
榮譽呈獻
Adrien Legendre
Head of Department